Bhutan im Land des Donnerdrachens oder auf der Suche nach dem Glück   20.09.2010 - 4.10.2010

 

Reisebericht Bhutan 17.9 – 5.10.2010

 

17./18.09.2010

Flug nach Delhi

18.9. - 19.09.2010

Delhi

20.09.2010

Delhi - Paro - Thimphu

21.09.2010

Thimphu -Bumthang

 

22.09.2010

Bumthang

23.09.2010

Bumthang

Festival

(kein Bericht nur Bilder)

24.09.2010

Bumthang - Tal der Kraniche

 

25.09.2010

nach Punakha

26.09.2010

Punakha - Thimphu

27.09.2010

Thimph Paro

28.09.2010

1. Trekkingtag

 

29.09.2010

2. Trekkingtag

30.09.2010

3. Trekkingtag

1.10.2010

4. Trekkingtag

2.10.2010

5. Trekkingtag und Paro

 

3.10.2010

 Paro Tigernest

Wanderung zum Tigernest

 (kein Bericht nur Bilder)

4.10.2010

Rückflug nach Delhi

Zurück zur Übersicht

 

03. Oktober 2010 Sonntag Letzter Tag in Bhutan

 

 

Alle Bilder Tag 14  (Ohne Ausflug zum Tigernest)

Aus der Reisebeschreibung 

Excursion to Taktsang

There is a full day to explore the town, valley, and trek to the most famous monument in Bhutan, the Taktsang (Tiger’s Nest) Monastery. Paro Valley is wide and fertile and one of the most beautiful in all Bhutan, producing rice, millet, wheat and potatoes as the main crop. In the morning you drive along this valley, next to the Paro Chhu (River) to the start of a trekking trail which leads to the Tiger’s Nest Monastery. The trek is steady up-hill and will take about 2 - 3 hours to reach the monastery. There is a teahouse half way up which offers light refreshments a well-earned lunch at Yak Harders Restaurant at valley floor.

Alle Bilder vom Ausflug zum Tigernest

The monastery is perched at 3,140M, looking, for all intents and purposes, like it is growing out from the granite. It is believed that Guru Rinpoche, in 7th century AD, flew on the back of a Tiger to the monastery’s current location, hence the name ‘Tiger’s Nest’. Rinpoche subdued the evil sprits in the region then meditated in a cave for 3 months, as did Milarepa and Shabdrung Ngawang.

It has been recognised as a holy area for many centuries from 749 AD.
The trek to Tiger’s Nest is a real highlight and acclimatizing walk for the start of trek. Over night stay at Rinchen Ling Lodge.

 

Zeitig aufstehen, 7.00 Uhr Abfahrt nach Paro. Im Hotel in Paro legten wir nur unsere Sachen ab und weiter ging es zum Tigernest. Es wurde ein super Spaziergang. Chencho trug sogar den Tagesrucksack, sodass ich nur die Fotosachen zu tragen hatte. Da der Weg zum Tigernest durch den Wald führte, konnte man nur an einigen Stellen das Kloster sehen. Und diese Wegstellen waren gut markiert. Hier hingen happy Flags und man konnte also schon im voraus erkennen, wo man wieder einen Blick auf das Tigernest werfen konnte.

 

 

Wir gingen gemeinsam mit Pilgern / Touristen aus dem In- und Ausland den Weg bergauf. Bis zum Restaurant konnte man auch Pferde mieten, die einem auf ihren Rücken bis hierher trugen.

 

Der Wald war sehr schön. Als wir auf der Höhe des Tigernestes waren, eigentlich etwas höher, hatte man den Fotopunkt erreicht und Toma stand wieder Model für die Pilger aus Indien.

Heute am Sonntag waren auch besonders viele Bhutanesen und Inder, die in Bhutan arbeiteten unterwegs. Von hier lag nur noch eine Schlucht, eine Querung eines Gebirgsbaches, vor uns, zu der es am Hang bergab ging, und dann wieder steil bergauf, bis wir vor dem Eingang zum Kloster standen. Der Bach fiel als Wasserfall herab, floß unter der Brücke durch und fiel wieder steil nach unten. Die ganze Schlucht war mit Gebetsfahnen überspannt.

 

Am Eingang zum Tempel mussten wir den Fotoapparat abgeben. Normalerweise wird man vom Caretaker durch den Tempel geführt. Dieser war aber gerade beschäftigt und so setzten wir uns in einen Tempel, in dem gerade eine Zeremonie stattfand und lauschten den Klängen der bhudistischen Musikinstrumente und dem gurgelden Gebet. Einer der jüngeren Mönche schlief immer wieder ein, wenn er nicht gerade die Trommel schlagen mußte.

Was wir alles sahen und die Geschichte, könnt ihr unten in dem Wikipedia Artikel lesen.

 

 

 

_________________________________________________________________________________________

Auszug aus der Wikipedia

Paro Taktsang (spa phro stag tshang / spa gro stag tshang), is the popular name of Taktsang Palphug Monastery (also known as The Tiger's Nest) , a prominent Himalayan Buddhist sacred site and temple complex, located in the cliffside of the upper Paro valley, Bhutan. A temple complex was first built in 1692, around the Taktsang Senge Samdup (stag tshang seng ge bsam grub) cave where Guru Padmasambhava is said to have meditated for three months in the 8th century. Padmasambhava is credited with introducing Buddhism to Bhutan and is the tutelary deity of the country. Today, Paro Taktsang is the best known of the thirteen taktsang or "tiger lair" caves in which he meditated.

The Guru mTshan-brgyad Lhakhang, the temple devoted to Padmasambhava (also known as Gu-ru mTshan-brgyad Lhakhang, "The Temple of the Guru with Eight Names") is an elegant structure built around the cave in 1692 by Gyalse Tenzin Rabgye; and has become the cultural icon of Bhutan.  A popular festival, known as the Tsechu, held in honour of Padmasambhava, is celebrated in the Paro valley sometime during March or April.

Background and legends

According to the legend related to this Taktsang (which in Tibetan language is spelt (stag tshang) which literally means "Tiger's lair", it is believed that Padmasambhava (Guru Rinpoche) flew to this location from Tibet on the back of a tigress from Khenpajong.  This place was consecrated to tame the Tiger demon.

An alternative legend holds that a former wife of an emperor, known as Yeshe Tsogyal, willingly became a disciple of Guru Rinpoche (Padmasambahva) in Tibet. She transformed herself into a tigress and carried the Guru on her back from Tibet to the present location of the Taktsang in Bhutan. In one of the caves here, the Guru then performed meditation and emerged in eight incarnated forms (manifestations) and the place became holy. Subsequently, the place came to be known as the “Tiger's Nest”

The popular legend of the Taktsang monastery is further embellished with the story of Tenzin Rabgye, who built the temple here in 1692. It has been mentioned by authors that the 8th century guru Padmasmabhava had reincarnated again in the form of Tenzin Rabgye. The corroborative proofs mooted are: that Tenzin Rabgye was seen (by his friends) concurrently inside and outside his cave; even a small quantity of food was adequate to feed all visitors; no one was injured during worship (in spite of the approach track to the monastery being dangerous and slippery); and the people of the Paro valley saw in the sky various animal forms and religious symbols including a shower of flowers that appeared and also vanished in the air without touching the earth.

Establishment as a meditation site

As noted earlier, the monastery was built around the Taktsang Senge Samdup (stag tshang seng ge bsam grub) cave, where custom holds that the Indian Guru Padmasambahva meditated in the 8th century. He flew to this place from Tibet on the back of Yeshe Tsogyal, whom he transformed into a flying tigress for the purpose and landed at the cliff, which he "anointed" as the place for building a monastery. He established Buddhism and the Nyingmapa school of Mahayana Buddhism in Bhutan, and has been considered the “protector saint of Bhutan”. Later, Padmasmbahva visited Bumthang district to subdue a powerful deity offended by a local king. Padmasambhava's body imprint is stated to be imprinted on the wall of a cave near Kurje Lhakhang temple. In 853, Langchen Pelkyi Singye came to the cave to meditate and gave his name of Pelphug to the cave, "Pelkyi's cave".  After he died later in Nepal, his body was said to have been miraculously returned to the monastery by the grace of the deity Dorje Legpa; it is now said to be sealed in a chorten in a room to the left at the top of the entrance stairway.  The chorten was restored in 1982-83 and again in 2004.

From the 11th century, many Tibetan saints and eminent figures came to Taktsang to meditate, including Milarepa (1040–1123), Phadampa Sangye (died 1117), the Tibetan yogini Machig Labdoenma (1055–1145) and Thangton Gyelpo (1385–1464).  In the latter part of the 12th century, the Lapa School was established in Paro.  Between 12th and 17th centuries, many Lamas who came from Tibet established their monasteries in Bhutan. The first sanctuary to be built in the area dates to the 14th century when Sonam Gyeltshen, a Nyingmapa lama of the Kathogpa branch came from Tibet.  The paintings he brought can still be faintly discerned on a rock above the principal building although there is no trace of the original one.  The Taktsang Ugyen Tsemo complex, which was rebuilt after a fire in 1958 is said to date back to 1408.  Taktsang remained under the authority of the Kathogpa lamas for centuries until the mid 17th century.

In the 17th century the well-known Tertön Pema Lingpa of Bumthang, who founded many monasteries in various parts of Bhutan, was also instrumental in creating religious and secular dance forms from his conception of the 'Zandog Pelri' (the Copper Coloured mountain), which was the abode of the Guru Padmasambahva (which is the same place as the Paro Taktsang or Tiger's nest). This dance is performed in Paro as the Tsche festival. But it was during the time of Ngawang Namgyal of the Drukpa sub sect, who fled Tibet to escape persecution by the opposing sect of the Gelugpa order (which dominated Tibet under the Dalai Lamas), that an administrative mechanism was established in Bhutan.

In due time, he established himself in Bhutan as a 'model of rulership' and was known as the "Shabdrung" with full authority. He wanted to establish an edifice at the Taktsang Pel Phuk site. It was during a Tibetan invasion of Bhutan in 1644-46 that Shabdrung and his Tibetan Nyingmapa teacher gTer-ston Rig-’dzin sNying-po had invoked Padmasambhava and the protective deities at Taktsang to give them success over the invaders. He performed the bka’ brgyad dgongs ’dus rituals associated with the celebrations of Tshechu. Bhutan won the war against Tibet However, Shabdrung was not able to build a temple at Takstsang to celebrate the event, even though he very much wanted to do so.    

The wish of Shabdrung to build a temple here, however, was fulfilled during the 4th Druk Desi Tenzin Rabgye (1638–96), the first, and only successor of Shabdrung Ngawang Namgyel (Zhabs-drung Ngag-dbang rNam-rgyal), "a distant cousin from a collateral line descending from the 15th century ‘crazy saint’ Drukpa Kunley". During his visit to the sacred cave of Taktsang Pel Phuk during the Tshechu season of 1692 he laid the foundation for building the temple dedicated to Guru Rinpoche called the ‘Temple of the Guru with Eight Names’ (’gu ru mtshan brgyad lha-khang). It was a decision taken by Tenzin Rabgye while standing at the cave overlooking the Paro valley. At this time, he was leading the Tshechu festival of religious dances.  At that time the only temples reported to be in existence, at higher elevations, were the Zangdo Pelri (Zongs mdog dPalri) and Oxygen Tsemo (Urgyan rTse-mo

Destruction due to fire

On April 19, 1998, a fire broke out in the main building of the monastery complex, which contained valuable paintings, artifacts and statues. The fire is believed to have been caused by electrical short-circuiting or flickering butter lamps lighting the hanging tapestries. A monk also died during the fire. The restoration works were undertaken at an estimated cost of 135 million nu (ngultrum). The Government of Bhutan and the then King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck, overlooked the restoration of the damaged monastery and its contents in 2005.

The monastery is located 10 kilometres (6.2 mi) to the north of Paro and hangs on a precipitous cliff at 3,120 metres (10,240 ft), about 900 metres (3,000 ft) above the Paro valley, on the right side of the Paro Chu (‘chu’ Bhutanese means ”river or water”. ]).   The rock slopes are very steep (almost vertical) and the monastery buildings are built into the rock face. Though it looks formidable, the monastery complex has access from several directions, such as the northwest path through the forest, from the south along the path used by devotees, and from the north (access over the rocky plateau, which is called the “Hundred Thousand Fairies” known as Bumda (hBum-brag).  A mule track leading to it passes through pine forest that is colourfully festooned with moss and prayer flags. On many days, clouds shroud the monastery and give an eerie feeling of remoteness.

On the approach path to the monastery, there is a Lakhang (village level monastery) and a temple of Urgyan Tsemo ("U-rgyan rTse-mo") which, like the main monastery, is located on a rocky plateau with a precipitous projection of several hundred feet over the valley. From this location, the monastery’s buildings are on the opposite ravine, which is known by the name “Copper-Coloured Mountain Paradise of Padmasambhava”.  This is the view point for visitors and there is a cafeteria to provide refreshments.  The trek beyond this point is very scenic with the sound of the water fall breaking the silence.  Along the trek route blue pine trees, prayer flags and kiosks selling paraphernalia for worship (such as prayer wheels, temple bells and skulls) are seen. The route is scattered with number of temples. On this path, a large water fall, which drops by 60 metres (200 ft) into a sacred pool, is forded over by a bridge. The track terminates at the main monastery where colourful paintings are displayed. Guru Rimpcohe's cave where he meditated is also seen. This cave is opened for public vieweing only once a year.

The monastery buildings consist of four main temples and residential shelters ideally designed by adapting to the rock (granite) ledges, the caves and the rocky terrain. Out of the eight caves, four are comparatively easy to access. The cave where Padmasmabhava first entered, riding the Tiger, is known as 'Tholu Phuk' and the original cave where he resided and did meditation is known as the 'Pel Phuk'. He directed the spiritually enlightened monks to build the monastery here. The monastery is so precariously perched that it is said: "it clings to the side of the mountain like a gecko". The main cave is entered through a narrow passage. The dark cave houses a dozen images of Bodhisattvas and butter lamps flicker in front of these idols. An elegant image of Chenrezig (Avalokitesvara) is also deified here. In an adjoining small cell, the sacred scripture is placed; the importance of this scripture is that it has been scripted with gold dust and the crushed bone powder of a divine Lama. It is also said that the monks who practice Vajrayana Buddhism (the formal State Religion of Bhutan) at this cave monastery live here for three years and seldom go down to the Paro valley.    

All the buildings are interconnected through steps and stairways made in rocks. There are a few rickety wooden bridges along the paths and stairways also to cross over. The temple at the highest level has a frieze of Buddha. Each building has a balcony, which provides lovely views of the scenic Paro valley down below. The Monasteries have ancient history of occupation by monks, as hermitages.

Taktshang Zangdo Pari is the place where Padmasmbahava’s wife, known as the “Fairy of Wisdom”, Yashe Tshogyal (Ye-shes mtsho-rgyal), the founder of the Mon, a convent, by the same name as Taktshang and also two other convents. The present caretaker of the place is said to be an old nun supported by a young trainee.

Another important place near the shrine is the Urgyan Tsemo, the “Peak of Urgyan” which has a small Mani Lakhang. The prayer wheel, turned by an old monk, resounds with chimes that are heard every day at 4 AM in the morning. Above the Urgyan is the holy cave temple known as 'Phaphug Lakhang' (dPal-phug IHa-khang), which is the main shrine of the Taktshang. It is also the residence of the Head Lama, Karma Thupden Chokyi Nyenci.

The “Copper-Coloured Mountain Paradise of Padmasambahva” (Zangdopari) is vividly displayed in a heart shape on every thangkha and also painted on the walls of the monastery as a constant reminder of the legend. The paintings are set on a pedestal that represents the realm of the King of Nagas amidst Dakinis (mKha-hgro-ma), and the pinnacle in the painting denotes the domain of Brahma. The paintings also depict Klu (Naga) demi gods with a human head and the body of a serpent, which are said to reside in lakes (said to denote that they are guarding the hidden treasures). Allegorically, they mean to represent the spiritual holy writings. The paintings also show what is termed as “Walkers in the Sky” (mKha-hgro-ma).

The holy hill is drawn in the backdrop with four faces painted with different colours – the east face is in crystal white colour, the south face is yellow, the west is in red colour and the north has green colour. The palace has four sides and eight corners with its lower and upper tiers adorned with jewels. The courtyard with four enclosures is said to represent four kinds of conduct. The walls are built with bricks, balconies have been bejewelled with religious symbols. The ambience is shown in the form of wishing trees, fountains of the water of life, rain bows in five colours with cloud formations and light emanating from lotus flowers. The palace is also shown with a throne with eight corners fully and curiously bejewelled. Padmasmbahva is shown sitting on a pure stalk of lotus emitting divine energy appearing “divine, charitable, powerful or fierce”.  .

Further detailing depicted on the four faces and eight corners, are five kinds of Buddhas suppressing the vicious demons (performing four pious deeds) and placed on thrones that are mounted over the stooping demons. The demons and Khadoms are depicted adorned and seated on four petalled and four faced thrones “adorned with necromantic attributes” enjoying a good time; the Khadoms are seen on the four sided courtyard of the palace and also on all side walls.

The scene is further embellished around the Guru Rinpcohe (Padmashambahava) image and also in the palace, with gods and goddesses in the heavens, with gate keepers at the four gates with an army of messengers and servants; all trying to crush the demons to dust. The supporting staff shown are said to represent the Himalayan tribes of pre-Buddhist periods.

This iconographic depiction (every representation has a specific meaning) is seen in every temple in the monastery complex.

The Tsechu (literal meaning: “day ten”) is a festival that is held in Paro and also in Thimpu and in many other districts of Bhutan in honour of Guru Rinpoche (Padmasambhava). It is held for 3–5 days on the 11th through 15th days of the second (Bhutanese month; the days are fixed as per the Bhutanese calendar, which generally conforms to the Tibetan calendar. Tsechu falls in March or April according to the Gregorian calendar. On this occasion, holy idols are taken in a procession followed by traditional mask dances performed by monks conveying religious stories. On the last day of the festivities, a very large thangka of the Padmasambhava is unveiled for public viewing during specific early hours of the morning, to keep to the tradition of not allowing sunlight to fall on it.

______________________________________________________________________________________

 

Auf dem Weg abwärts kamen wir noch einmal an einem Steinbad vorbei.

 

 

Es ging durch einen Märchenwald mit spanischem Moos behangenen Bäumen.

 

 

Wir kehrten in das Restaurant auf dem Weg ein, aßen dort zu Mittag mit einem schönen Blick auf das Tigernest.

 

 

An der Stelle, wo das Auto auf uns wartete, machte eine größere Gesellschaft Picknick. Ein Moderator ließ alle Picknicker in ein Mikrofon singen, und so schallte es durch den Wald.

 

Am späten Nachmittag fuhren wir noch einmal in die Stadt nach Paro. Wir waren Zuschauer eines Dartwettbewerbes der Frauen und eines Bogenschießen-Wettkampf der Männer, schlenderten über den Wochenendmarkt, wo wir noch ein paar Gewürze kauften und beobachteten, wie die Händler zufrieden ihr Geld zählten, und ihre Sachen für den Heimweg zusammenpackten.

 

 

 

 

 

Den Rest der Zeit verbrachten wir in Souvenirläden. Der Butterchanner, den Chencho organisiert hatte, war nicht besonders schön, sodass wir davon abließen, ihn zu kaufen. Abendbrot gab es in einem von Chencho gewählten Restaurant in der Downtown. Naja.

Danach gingen wir zum Karaoke auf bhutanesich. Das läuft folgendermaßen ab: In einem Kellerraum, der sehr landestypisch ausgeschmückt ist, tanzen und singen junge Mädchen. Was sie singen und tanzen, kann man bestellen. Dazu kamen die Mädchen an die völlig unbequemen Tische, schreiben den Namen des Songs auf, den man sich gewünscht hat und kassieren 100 Ngultrum, etwa zwei Euro. Vor jedem Song wird der Sponsor des Songs verkündet. Wir hatten je einen Song bestellt (was für einen, hatte natürlich Chencho ausgewählt). Für mich tanzten 4 junge Bhutanesinnen. Die Songs waren ausschließlich auf bhutanesisch und obwohl uns Chencho versicherte, dass das, was wir hörten, moderne Songs (pop) sind, klang alles sehr traditionell und hatte nichts mit englischer oder internationaler Popmusik zu tun.

 

 

Für Toma tanzte nur eine junge Bhutanesin, dafür aber sehr intensiv, und Toma war beeindruckt, wie sie sich bewegte. Da alle in ihren nationalen Kostümen tanzten, Bluse und langer Rock, mußten sich die Mädchen schon intensiver bewegen, da die Figur ja nicht stark betont wurde und ab der Hüfte nur ein "Sack" zu sehen war.

Wir schauten dies fast eine Stunde an. Ab und zu sangen auch junge Burschen (übrigens gut) im Duett mit den zur Einrichtung gehörenden Mädchen. Ihre Freunde hatten das System genutzt und sich von ihren Freunden mit ihnen gewünscht. Zu den Liedern spielte eine Zweimannkapelle und die Texte wurden auch nicht per Computer oder Karaokeanlage an eine Leinwand projeziert. Es war also mehr ein bezahltes Vorsingen und Vortanzen in einem Lokal, wo auch Alkohol ausgeschenkt wurde.

 

 

                Fortsetzung Bhutan                       Zurück zur Übersicht     

 

17./18.09.2010

Flug nach Delhi

18.9. - 19.09.2010

Delhi

20.09.2010

Delhi - Paro - Thimphu

21.09.2010

Thimphu -Bumthang

 

22.09.2010

Bumthang

23.09.2010

Bumthang

Festival

(kein Bericht nur Bilder)

24.09.2010

Bumthang - Tal der Kraniche

 

25.09.2010

nach Punakha

26.09.2010

Punakha - Thimphu

27.09.2010

Thimph Paro

28.09.2010

1. Trekkingtag

 

29.09.2010

2. Trekkingtag

30.09.2010

3. Trekkingtag

1.10.2010

4. Trekkingtag

2.10.2010

5. Trekkingtag und Paro

 

3.10.2010

 Paro Tigernest

Wanderung zum Tigernest

 (kein Bericht nur Bilder)

4.10.2010

Rückflug nach Delhi

Zurück zur Übersicht